Tazama stamt uit het Swahili, een Afrikaanse taal die in Tanzania en Kenia zelfs een officiële voertaal is. (https://nl.wikipedia.org/wiki/Swahili_(taal)) Tazama kan vertaald worden in de betekenissen:

• aandacht
• zien
• kijken
• aanschouwen
• uitkijken naar

Veelgebruikte uitdrukkingen met tazama:

Tazama hapa!
→ Kijk hier!
(Wordt gebruikt om iemands aandacht te trekken.)

Tazama vizuri.
→ Kijk goed / Kijk nauwkeurig.
(Bijvoorbeeld als je iemand vraagt iets beter te bekijken of te inspecteren.)

Tazama nyuma.
→ Kijk achter je / Kijk terug.
(Letterlijk of figuurlijk, zoals in “kijk terug naar het verleden.”)

Tazama mbele.
→ Kijk vooruit.
(Vaak symbolisch: “blijf vooruitkijken / wees toekomstgericht.”)

Usitazame nyuma.
→ Kijk niet terug.
(Wordt gebruikt als levensadvies, vergelijkbaar met “blijf niet hangen in het verleden.”)

Tazama kwa macho ya tofauti.
→ Kijk met andere ogen.
(Figuurlijk: “bekijk het vanuit een ander perspectief.”)

Tazama dunia.
→ Kijk naar de wereld.
(Kan letterlijk zijn of symbolisch, bijvoorbeeld “ontdek de wereld.”)

Tazama kwa makini.
→ Kijk aandachtig / zorgvuldig.
(Bij observatie, analyse of fotografie toepasselijk.)

Symbolische betekenis

In bredere zin wordt tazama in Swahili geassocieerd met bewust kijken, observeren en begrijpen wat je ziet. Het heeft dus niet alleen een visuele, maar ook een reflectieve connotatie, iets wat goed past bij beeldvorming, kunst en storytelling

Allemaal betekenissen die te maken hebben met beeld. Tazama staat voor mij voor aandacht met beelden.

Zeker voor bedrijven is de aandacht voor hun oplossingen, producten en diensten belangrijk. Foto’s zijn in die zin ook geen doel op zich, net zo min als een website, een folder of advertentie. Bedrijven willen de aandacht van potentiele klanten. Foto’s zijn dan ook een middel om die aandacht te krijgen.

Want beeld trekt als eerste de aandacht bij online en offline uitingen.

Geef je bedrijf de aandacht die het verdient, en doe dat met het juiste beeldmateriaal.

Interview met Bas Westerweel over mijn 3D fotografie: